Статус

10 причин посетить Лион.

Метки

, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

Лион для русских туристов скорее новое модное направление, но многие приехав сюда удивляются его красоте, истории и атмосфере. Говорят ой, а мы и не ожидали что Лион такой классный. Поэтому берите на заметку:
🌸

1. Архитектура: Лион это город занесенный в Юнеско, поэтому здесь вам и римские строения и купеческие кварталы 15-16 века и современный город с уникальным кварталом Конфлюанс.

2. Гастрономия: Лион гордо носит звание гастрономической столицы Франции, так что дорогие мои гастрономы здесь вас ждет куча всего вкусного и интересного: рынки, дегустации, фермы, мастер классы и отличные рестораны.

3. Парки, природа и спорт: Полно мест для отдыха и утрених пробежек как в самом городе так и в его окрестностях

4. Мода, мода, мода: Магазинчики, бутики, молодые модельеры и лионский шелк порадуют самых требовательных модниц.

5. БОЖОЛЕ: В шутку его называют третьей рекой Лиона, а на самом деле это красивейший винный регион: деревушки из золотых камней, замки, и вино.

6. Праздник Света в декабре: Это просто напросто самое красивое лазерное шоу в Европе.

7. Культура: Фестивали, выставки, современное искусство, балет, электрофестиваль. В Лионе постоянно происходит что то интересное.

8. Атмосфера: В Лионе все гости чувствуют себя комфортно, и туристы вливаются во французскую жизнь становясь ее частичкой.

9. Географическое расположение: Прямой рейс из Москвы, 2 часа на скором поезде от Парижа, 2 часа от Женевы, 2 часа от Дижона, 2 часа от Марселя, 2 часа от Горнолыжных курортов.

10. Лионские бары и вечеринки: Лионцам просто жизненно важно отдохнуть от перенасыщенной культурной и спортивной жизни и для этого здесь есть все !.

Реклама

Статус

ГАСТРОНОМИЧЕСКИЙ ТУР В БУРГУНДИЮ. 28 АПРЕЛЯ/1 МАЯ 2017

Метки

, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

Бургундия не нуждается в рекламе. Думаю не стоит рассказывать, что регион славится самыми лучшими винами мира а также своей неподражаемой гастрономией, своей архитектурой, ландшафтом и историей.

Я предлагаю Вам присоединится к моему туру, расчитаному на 6-7 человек и погрузиться в атмосферу Бургундских ароматов,  легенд  и пейзажей.

Даты заезда 28 апреля – 1 мая 2017

Место встречи основной группы в Лионе, но вы можете присоединиться к нам сразу в Боне.

Возможность заказать отдельный трансфер из Дижона, Женевы.

28 апреля – Встреча в аэропорту Лиона, обзорная экскурсия по Лиону – историческое наследие Юнеско с 1998 года. Город истории, искусства, шелка и гастрономии.  Далее трансфер в город Бон – винную столицу Бургундии.

Дружеский ужин.

29 апреля – Наше утро начнется в самом главном архитектурном и историческом памятнике города – в его Богадельне, построенной в 15 веке. История этой лечебницы напрямую связана  историей развития Бургундских виноградников. После обеды мы отправимся на дегустацию вин и посетим винную дорогу Бургундии.

30 апреля –  Этот день мы посвятим Дижону и  трюфелю. Дижон историческая столица Бургундии. Мы погуляем по старинным улочкам города, посетим Герцогский дворец, загадаем желание у совы и вы узнаете историю одной нестандартной часовой семьи. Вторая часть программы посвящена трюфелю, черному золоту Бургундии. Мы заедем на  трюфельную ферму, где вы узнаете о всех тонкостях охоты на этот капризный гриб и конечно же продегустируете продукцию этого хозяйства.

01 – свободное время и трансфер в аэропорт Лиона

Проживание: я сделала выбор не бронировать жилье в одном и том же отеле для всей группы, это позволит каждому выбрать проживание на свой вкус и свой бюджет. Тем не менее я могу помочь вам  в выборе отеля. Отель должен быть расположен в Боне.

Что входит в стоимость программы:

  • Все трансферы по программе
  • Услуги профессионального гида
  • Обеды с вином
  • Ужин в первый день
  • Дегустации, входные билеты
  • Сувенир каждому участнику

Что не входит стоимость программы:

  • Авиа Билеты
  • Проживание
  • Страховки
  • Ужины (кроме первого вечера)
  • Личные расходы

Автор программы оставлет за собой право внести небольшие изменения по программе в связи с погодными условиями или форс-мажорными обстоятельствами. Наполненость экскурсионных дней от этого не изменится.

СТОИМОСТЬ ТУРА – 670 евро с человека (при наборе группы)

Тамара Марченко
Экскурсии / Винно-Гастрономические Туры / Услуги Переводчика 
РОНА-АЛЬПЫ / БУРГУНДИЯ / РОМАНСКАЯ ШВЕЙЦАРИЯ
Мои координаты
Тел: +33 630 99 60 76

Статус

Бургундия на майские

Бургундия не нуждается в рекламе. Думаю не стоит рассказывать, что регион славится самыми лучшими винами мира а также своей неподражаемой гастрономией, своей архитектурой, ландшафтом и историей.

 

Я предлагаю Вам присоединится к моему туру, расчитаному на 6-7 человек и погрузиться в атмосферу Бургундских ароматов,  легенд  и пейзажей.

 

Даты заезда 28 апреля – 1 мая 2017

 

Место встречи основной группы в Лионе, но вы можете присоединиться к нам сразу в Боне.

Возможность заказать отдельный трансфер из Дижона, Женевы.

 

28 апреля – Встреча в аэропорту Лиона, обзорная экскурсия по Лиону – историческое наследие Юнеско с 1998 года. Город истории, искусства, шелка и гастрономии.  Далее трансфер в город Бон – винную столицу Бургундии.

Дружеский ужин.

 

29 апреля – Наше утро начнется в самом главном архитектурном и историческом памятнике города – в его Богадельне, построенной в 15 веке. История этой лечебницы напрямую связана  историей развития Бургундских виноградников. После обеды мы отправимся на дегустацию вин и посетим винную дорогу Бургундии.

 

30 апреля –  Этот день мы посвятим Дижону и  трюфелю. Дижон историческая столица Бургундии. Мы погуляем по старинным улочкам города, посетим Герцогский дворец, загадаем желание у совы и вы узнаете историю одной нестандартной часовой семьи. Вторая часть программы посвящена трюфелю, черному золоту Бургундии. Мы заедем на  трюфельную ферму, где вы узнаете о всех тонкостях охоты на этот капризный гриб и конечно же продегустируете продукцию этого хозяйства.

 

01 – свободное время и трансфер в аэропорт Лиона

 

 

Проживание: я сделала выбор не бронировать жилье в одном и том же отеле для всей группы, это позволит каждому выбрать проживание на свой вкус и свой бюджет. Тем не менее я могу помочь вам  в выборе отеля. Отель должен быть расположен в Боне.

 

Что входит в стоимость программы:

 

  • Все трансферы по программе
  • Услуги профессионального гида
  • Обеды с вином
  • Ужин в первый день
  • Дегустации, входные билеты
  • Сувенир каждому участнику

 

Что не входит стоимость программы:

 

  • Авиа Билеты
  • Проживание
  • Страховки
  • Ужины (кроме первого вечера)
  • Личные расходы

 

Автор программы оставлет за собой право внести небольшие изменения по программе в связи с погодными условиями или форс-мажорными обстоятельствами. Наполненость экскурсионных дней от этого не изменится.

 

СТОИМОСТЬ ТУРА – 670 евро с человека (при наборе группы)

 

Статус

ГАСТРОНОМИЧЕСКИЙ ТУР ВО ФРАНЦИЮ. РОНА-АЛЬПЫ.

Метки

, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

Открыт набор в гастрономический тур в  Рона-Альпы

Мини группы 4-7 человек.

Даты заездов: (все даты пока можно сдвинуть)

1 заезд 19-23 февраля

2 заезд  с 4 по 8 марта

3 заезд – 28 марта – 1 апреля

4 заезд 11 -17 апреля

 

Вас ожидают

  • Винные дегустации и посещение винного хозяйства
  • Савойские сыры
  • Гастрономический мастер класс
  • Прогулка на катере
  • Деревушки, пейзажи, озера, горы
  • Экскурсии
  • Обед в традиционном бушоне
  • Приятные знакомства
  • И маленькие сюрпризы

 

Подробности по почте: mt.traductionrusse@gmail.com

45286_t6

Галерея

Рождественские традиции Франции.

Метки

, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

This gallery contains 1 photo.

Рождество во Франции — семейный праздник. Традиции могут более или менее меняться в каждом регионе, но суть одна: семья собирается …

Читать далее

Отдых с детьми во Франции.

Метки

, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

Став мамой, я поняла, насколько сложнее путешествовать с маленьким ребенком, как непросто найти подходящее место для отпуска или просто хороший ресторан  где будет комфортно и детям и родителям. И часто получается так что ваш отдых не совсем отдых

evian-les-bains-hotel-ermitage-327084_1000_560

Что касается ресторанов, то это конечно отдельная тема, и нужно отметить, что  во Франции не все они оборудованы для приема малышей (пеленальный стол, высокий стул и.т.д)

Буду здесь делиться своими адресочками, возможно, кому-то это пригодится.

Так вот, если вы желаете провести несколько дней во Франции с детьми и при этом насладиться своим отпуском, могу посоветовать замечательный курорт  Evian Resort http://www.evianresort.com/fr/index.php, где можно  комфортно отдохнуть всей семьей.

 dejeuner-terrasse-ermitage

Курорт находится  в знаменитом городе Эвиан, на холме с видом на озеро Леман. Состоит из 3 гостиниц: Отель Эрмитаж (4 звезды) и Руаяль (5 звезд, открывается летом 2015 года после реновации)и домик для игроков в гольф.

Со своего собственного опыта могу поделиться впечатлениями об Эрмитаже:

Здесь действительно все продумано для комфорта семей с детьми  и для всех остальных ), так как чужие дети совершенно не мешают ! Поэтому если вы отдыхаете без детей, вам тоже «Добро пожаловать»!

14839776_x

Общая атмосфера  отеля  утно-домашняя. В холле 2 камина, книги, игры, журналы, много залов где можно просто почитать книжку, покушать, попить кофе, соки, коктейли и.т.д,или поиграть в настольные игры.  Возле ресторана «Библиотека» есть большая игровая комната, где дети могут развлечься пока родители спокойно наслаждаются своим обедом.

НОМЕРА

4

Просторные  и уютные, светлые, современный дизайн, южная сторона вид на парк, северная на озеро Леман. Безупречный рум сервис.

ПЕРСОНАЛ

Приятный, образованный,  ненавязчивый, отзывчивый, моментально исполняют любую просьбу.

СПА

hd-evianresort-ermitage-piscineint004-bd-copier-6742

Хороший спа комплекс с бассейном и спа центром. Хамам, сауна, джакузи, массажи.

Детям вход  в бассейн до 16:00 запрещен, а после 16:00  — большой лягушатник J)

Время работы с 7 утра до 23 вечера.

ПЛЮСЫ ОТЕЛЯ

evian-hotel-ermitage

В гостинице есть бесплатные минивэны которые развозят вас куда надо по самому курорту и даже в город или на вокзал. Заказ делается на ресепшен.

До города также можно доехать (только летом и совершенно бесплатно) на  забавном ретро-фуникулерчике из Бель Эпок (Прекрасная Эпоха). Его построили в 1907-1913 годах как раз для перевозки пассажиров гостиниц, после реставрации его заново открыли для публики. Рекомендую проехаться хоть один раз, таких раритетов во Франции практически нет!Двери закрывает и открывает вручную машинист J

Самый большой ПЛЮС отеля — это КИД РИЗОРТ(детский центр где принимают детей от 4 месяцев до 16 лет)

hotel-royal-evian-resort

Кид Ризорт —  это отдельный дом для детей, работает с 9 до 18, со своим собственным бассейном (но только под присмотром родителей), разделен по возрасту: на 4-36 месяцев/ 3-5 лет и 6-12 лет

С 3 лет детей принимают бесплатно (и питание тоже) , до 3 лет – 2 часа – 30 евро 4 часа – 50 евро —  полный день – 80 евро( в стоимость входит питание) Не забудьте справки о прививках и сертификат здоровья (о том что ребенок  не болеет)

Огромные светлые залы, много игрушек и игр, воспитатели постоянно проводят игры, соревнования, спектакли. В общем дети там не скучают и ходят туда с ОГРОМНЫМ удовольствием. Моя дочка теперь постоянно просится  туда вернуться. Персонал говорит на фр. и англ.

ЧЕМ ЗАНЯТЬСЯ ВЗРОСЛЫМ

photohotelext

Для взрослых каждый день проводятся бесплатные экскурсии

Есть теннисный корт

Гольф

Летний открытый бассейн

Огромный парк, зелень, цветы, чистейший воздух.

 ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТИ

Из достопримечательностей  можно посетить деревушку Ивуар (средневековый город, очень красиво), Лозанну (на лодке с набережной Эвиана), Анси (Альпийская Венеция), Монтре и Шильонский  замок , Шамони/Монблан – природный заповедник.  В окрестностях Эвиана есть несколько замков, горные деревушки и сырные и винные хозяйства.

Если понадобятся какие-либо уточнения, пишите, с радостью отвечу Вам.

МЕККА ГАСТРОНОМОВ В ЛИОНЕ

Метки

, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

  Halles_2828-600x551

Если мы говорим о Лионе – обязательной темой является гастрономия. Ведь Лион считается гастрономической столицей Франции и здесь Вас ждет огромный выбор ресторанов, бушонов, и магазинов со всякими вкусностями. Но мекка гастрономов  — это конечно же Продуктовый Рынок имени поля Бокюза (les Halles de Lyon). Это не просто рынок, здесь даже экскурсии можно проводить, так как о каждом стенде можно рассказать что то интересное, ведь здесь собраны самые-самые лучшие производители со всей Франции!

T9620217222001

JKocteur_4285-600x351

 Немного истории:

Первый крытый продуктовый рынок в Лионе был открыт еще в 1859 году на полуострове в самом центре города, на месте где сейчас стоит Монопри. Здание в 20 веке стало непригодным к эксплуатации, и местные власти решили построить новый рынок, а старое здание снесли !!!

richart-hallesdelyon

Сейчас les Halles находятся недалеко от ЖД вокзала Пар Дье. Там около 50 продуктовых бутиков , многие из них отмечены на престижных конкурсах.  Поль Бокюз согласился дать свое имя рынку, а исторически многие  магазины представленные здесь, являлись поставщиками гастрономического ресторана  Поля Бокюза (3 звезды Мишлен), в частности матушка  Ришар — которая славится своими сырами Сэн Марселен.

Photo_FROMAGERIE-MONS-E3-784x522

Рынок работает каждый день, но я советую посещать его в субботу и воскресенье, когда местные приходят сюда за продуктами. Это как раз тот самый момент, когда полностью раскрывается душа рынка, его ароматы, шум, атмосфера предвкушения отличного обеда или праздника в кругу друзей. Французы  очень любят соверешить «передышку» после покупок  в барах за традиционным аперитивом (аперо) или же в устричных лавках  — ведь именно здесь самые лучшие  и свежие устрицы в Лионе!Поддержите эту традицию, уверенна, Вам это понравится!

19675590

На этом рынке  жизнь кипит и бурлит, а глаза разбегаются от изобилия, всего хочется купить и попробовать. В общем место которое обязательно нужно посетить если Вы будете в Лионе.

102 Cours Lafayette, 69003 Lyon

http://www.halles-de-lyon-paulbocuse.com/

Знаменитый Луковый Суп — история и его рецепт.

Метки

, , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

Многие туристы наслышали о знаменитом луковом супе, и во время моих экскурсий требуют отведать этого лакомства! Поэтому я решила расcказать об истории, или скорее легенде его создания.

 recette-e11059-soupe-a-l-oignon

Лук очень прост в выращивании, хранении и довольно дешев, поэтому он был одним из основных продуктов питания еще с римских времен и пользовался большим спросом особенно в бедных семьях.

По легенде, Французский луковый суп был впервые приготовлен королём Франции Людовиком XV. Во время ночевки в охотничьем домике, королю ночью захотелось поесть но кроме лука, масла и шампанского под рукой другой пищи не было. Тогда Он смешал найденные продукты вместе и отварил их ! Так получился первый французский луковый суп.

Другая версия повествует о том, что луковый суп был популярен на парижских  и лионских рынках. Работяги и торговцы подкреплялись им в ночное время.

soupe-oignon-pulled-beef

Итак как же приготовить суп? Сразу скажу без вина здесь не обойтись! :)))

Порежьте лук, скорее на мелкие кусочки (но можно и крупно если нравиться), зетем прожарьте  до золотисто-коричневого цвета на медленном огне в большом количестве сливочного масла , в конце добавьте муки (на глаз, так как зависит от размера вашей кастрюльки) муку добавляют для загустения супа, в среднем одной ложки хватает.Затем добавляют, вино, специи  и бульон (мясной или овощной). Готовый луковый суп посыпают тёртым сыром и подают с сухариками. Можно также добавить чеснока.

Приятного Аппетита!

02-soupe-a-l-oignon-et-croutons-gratines